ENGLISH EXPRESSION

日本語の意味

1

Time to get up./ Wake up!
I know, mom./ I'm coming./ 5 more minutes!

起きる時間よ！/起きなさい！
わかってるよ。/今行くから...../あと５分！

2

Did you wash your face? (brush your teeth)
Yes, I did./ Not yet./ I'm going to.

顔洗ったの？（歯を磨いたの？）
うん、洗ったよ。/まだ。/これから....

3

Pass me the soy sauce, please.
Here you are.

お醤油、取ってちょうだい。
はい、どうぞ。

4

Do you like this?
Yes, it's delicious./ Not so much.

これ、好き？
うん、おいしい。/あまり好きじゃない。

5

Do you want more milk?
Yes, please. ./ No, thank you.

ミルク、もう少しどう？
うん、ちょうだい。/ううん、もういらない。

6

Eat slowly.
O.K./ Yes.

もっとゆっくり食べなさい。
はーい。

7

What time is it?
It's 7:15.

今、何時？
7時15分よ。

8

Do you have a handkerchief?
Yes, I do./ Oops!!

ハンカチ、持った？
うん、持ったよ。/いっけない。

9

Have you finished your homework?
Of course./ Oh, I forgot.

宿題、終わったの？
もちろん。/あっ、忘れた。

10

Have a good day!
I will./ Thanks./ You, too./ Bye.

いってらっしゃい。(楽しく過ごしてらっしゃい)
はーい。/ありがとう。/お母さんもね。/じゃあね。

ENGLISH EXPRESSION

日本語の意味

1

I'm home./ Good afternoon.
Hello./ Did you have a good time?

ただいま。
おかえり。楽しかった？

2

Any papers from school(Nissait)?
Yes, here you are./ No, nothing.

学校(ニッセイト)からのお手紙はないの？
あるよ、これだよ。/ううん､ないよ。

3

I'm hungry.
There's a cake in the fridge. / Wait till dinner.

おなかすいた。
冷蔵庫にケーキがあるわよ。/夕食まで待ちなさい。

4

May (Can) I play famicon?/ May I go out?
Do your homework first! /Yes, but only one hour.

ファミコンやってもいい？/遊びに行ってももいい？
宿題を先にやりなさい。/いいわよ、でも1時間ね。

5

Did you do your homework?
Yes, I did./ I'll do it later./ I don't have any.

宿題、やったの？
うん、やったよ。/後でやる。/宿題ないよ。

6

What would you like for dinner?
A steak, please!/ Anything!

夕食、何がいい？
ステーキ！/何でもいいよ！

7

Would you do me a favor?
Okay./ Yes, what is it?/ I'm sorry I'm busy.

ちょっとお願いがあるんだけど…
はーい｡/いいよ、何？/悪いけど、今忙しいの。

8

Answer the telephone, please!
Okay./ I'm busy./ It's for you.

電話にでてちょうだい！
いいよ。/今、手がはなせない。/お母さんにだよ｡

9

No fighting!/ Play nicely!/Play fairly!
Alright. /I'm sorry./ Not fair.

ケンカしないの！/仲良くして！
わかった。/ごめんなさい。/不公平だよ。

10

Ah-choo!
Bless you./ Cover your mouth.

ハックショーン！（くしゃみ）
お大事に！/口をおおいなさい。

ENGLISH EXPRESSION

日本語の意味

1

Turn on the TV, please. / Turn off the TV, please.
Alright. / What channel? / 10 more minutes!

テレビつけてちょうだい｡/テレビ消してちょうだい｡
はーい｡/何チャンネル？/あと10分！

2

Turn down the TV, please. / Turn up the TV, please.
Okay. / Is this okay?

テレビの音を低くしてちょうだい｡/テレビの音を高くして｡
いいよ｡/これでいい？

3

May I change the channel?
No, I'm watching. / Yes, go ahead.

チャンネルかえてもいい？
だめ､見てるから｡/はい､どうぞ｡

4

Set the table, will you?
Alright. / What's for dinner?

食卓の用意をしてくれる？
うん､いいよ｡/夕食はなに？

5

Clear the table, please.
Okay.

テーブルの上を片づけてちょうだい｡
はい｡

6

Take the dishes to the sink, please.
Alright.

お皿を流しに下げてちょうだい｡
わかった｡

7

Will you help me do the dishes?
Sure. / Okay. / Sorry, I have to do my homework.

お皿洗うの手伝ってくれる？
もちろん｡/いいよ｡/宿題やらなきゃいけないんだ｡

8

Put your dirty clothes in the laundry basket.
Okay. / I'm sorry. / That's daddy's.

汚れた服は洗濯物かごに入れなさい｡
はい｡/ごめんなさい｡/それ､お父さんのだよ｡

9

Can I stay up longer?
Alright. / No, go to bed now.

もう少し起きていてもいい？
いいわよ｡/だめよ､もう寝なさい｡

10

Good night. / Sleep tight. / Sweet dreams.
Good night.

おやすみ｡/よく眠るのよ｡/いい夢見てね｡
おやすみなさい｡

日本語

ENGLISH

1

目を覚まして。

Wake up.

2

起きなさい。

Get up.

3

下着を替えなさい。

Change your underwear.

4

パジャマを脱ぎなさい。

Take off your pajamas.

5

靴下を履きなさい。

Put your socks on.

6

シャツのボタンを留めなさい。

Button your shirt.

7

顔を洗いなさい。

Wash your face.

8

歯を磨きなさい。

Brush your teeth.

9

髪をとかしなさい。

Comb your hair.

10

髪をとかしなさい。（ブラシで）

Brush your hair.

11

食卓の準備をしなさい。

Set the table.

12

朝ご飯を食べなさい。

Eat breakfast.

13

お醤油を取って。

Pass me the soy sauce.

14

戻して。

Return it.

15

牛乳を飲みなさい。

Drink some milk.

16

全部飲みなさい。

Drink it up.

17

ゆっくり食べなさい。

Eat slowly.

18

早く食べなさい。

Eat quickly.

19

急いで。

Hurry up.

20

傘を持って行きなさい。

Take your umbrella.

21

お皿を流しに持って行きなさい。

Take the dishes to the sink.

22

新聞を持ってきて。

Bring me the newspaper.

23

テストを見せなさい。

Show me the test.

24

それ、私にちょうだい。

Give it to me. /Give me that.

25

お行儀良くしなさい。

Behave yourself.

日本語

ENGLISH

26

窓を開けて。

Open the window.

27

ドアを閉めて。

Close the door.

28

私に教えて。

Tell me.

29

やめなさい。

Stop it.

30

忘れなさい。

Forget it.

31

彼を許してあげなさい。

Forgive him.

32

ゴメンネを言いなさい。

Say "Sorry."

33

仲直りしなさい。

Make up.

34

こっちに来て。

Come here.

35

あっちに行って。

Go away.

36

待って。

Wait.

37

それ、やらせて。

Let me do it.

38

やってみて。

Try it.

39

もっと一生懸命やりなさい。

Try harder.

40

私にやらせて。

Let me try.

41

私も仲間に入れて。

Let me join you.

42

それ、ここに置いて。

Put it here.

43

それ、片づけて。

Put it away.

44

テレビ、つけて。

Turn on the television.

45

テレビ、消して。

Turn off the television.

46

テレビのボリュームを下げて。

Turn down the TV.

47

テレビのボリュームを上げて。

Turn up the TV.

48

チャンネルを変えて。

Change the channel.

49

これ、見て。

Watch this.

50

先に宿題をやりなさい。

Do your homework first.

日本語

ENGLISH

51

電話にでて。

Answer the telephone.

52

犬にえさを上げて。

Feed the dog.

53

散歩に連れて行って。

Take him for a walk.

54

植物にお水をあげて。

Water the plants.

55

買い物に行って。

Go to the shop for me.

56

いい子にしていてね。

Be good.

57

妹と分けるのよ。

Share it with your sister.

58

あれ、見て。

Look at that.

59

気をつけて！

Watch out!

60

足元に気を付けて。

Watch your step.

61

ここで待っていて。

Wait here.

62

速く歩いて。/ゆっくり歩いて。

Walk fast./Walk slowly.

63

鼻をかんで。

Blow your nose.

64

口をおおいなさい。

Cover your mouth.

65

静かに。

Be quiet.

66

気楽にね。

Take it easy.

67

落ち着いて。

Calm down.

68

それ、やってしまいなさい。

Finish it.

69

ちゃんと聞いて。

Listen to me.

70

書いておいて。

Write it down.

71

バスに乗って。

Get on the bus.

72

バスを降りて。

Get off the bus.

73

かご、持ってきて。

Bring me the basket.

74

お金を払って。

Pay the money.

75

これ、持って。

Carry this for me.

日本語

ENGLISH

76

自分の部屋を掃除しなさい。

Clean your room.

77

シャワーを浴びなさい。

Take a shower.

78

お風呂に入りなさい。

Take a bath.

79

20まで数えなさい。

Count to 20.

80

髪を乾かしなさい。

Dry your hair.

81

自分でやりなさい。

Do it yourself.

82

お父さんに願いしなさい。（聞いてみなさい。）

Ask your father.

83

ちょっと手を貸して。

Give me a hand.

84

お皿洗い、手伝って。

Help me do the dishes.

85

妹を手伝ってあげて。

Help your sister.

86

洗濯物を取り込んで。

Bring in the clothes.

87

それを押さえて。

Hold it.

88

駅で会いましょう。

Meet me at the station.

89

それ、直して。

Fix it.

90

洋服を掛けておいて。

Hang up the clothes.

91

それ、拾いなさい。

Pick it up.

92

それ、ひっくり返して。

Turn it over.

93

卵を割ってから、といて。

Break an egg and beat it.

94

最初にそれを混ぜて、それからよくかき混ぜて。

Mix it first and stir it well.

95

ジャガイモの皮をむいて。

Peel the potatoes.

96

背中、掻いて。

Scratch my back.

97

マッサージをして。

Give me a massage.

98

目覚ましをセットしなさい。

Set your alarm clock.

99

寝なさい。

Go to bed.

100

よく寝るのよ。

Sleep tight./Sleep well.

日本語

ENGLISH

1

そんなことしないで。

Don't do that.

2

そんなこと言わないで。

Don't say that.

3

邪魔しないで。

Don't bother me.

4

散らかさないで。

Don't make a mess.

5

叫ばないで。

Don't shout.

6

ケンカしないで。

Don't fight.

7

 叩いちゃだめよ。

Don't hit him.

8

彼の悪口を言わないで。

Don't call him names.

9

投げないで。

Don't throw it.

10

そこに座らないで。

Don't sit there.

11

ドアをバタンと閉めないで。

Don't bang the door.

12

本を床に置いておかないで。

Don't leave your book on the floor.

13

宿題、忘れないで。

Don't forget your homework.

14

それ、あまり長くやっちゃだめよ。

Don't play it too long.

15

そんなにクッキー食べちゃだめよ。

Don't eat so many cookies.

16

爪を噛まないで。

Don't bite your nails.

17

鼻をほじらないで。

Don't pick your nose.

18

肘をテーブルにのせないで。

Don't put your elbows on the table.

19

それ、触っちゃだめよ。

Don't touch that.

20

それ、こぼさないでね。

Don't spill it.

21

それ、壊さないでね。

Don't break it.

22

ここ離れちゃだめよ。

Don't leave here.

23

洋服、汚さないで。

Don't get your clothes dirty.

24

夜更かしはだめよ。

Don't stay up late.

25

勉強し過ぎないでね。

Don't study too hard.

日本語

ENGLISH

1

はーい。

Yes. /O.K. /Sure. /All right.

2

いや。

No.

3

もちろん。

Of course.

4

喜んで 。

I love to.

5

そうでもない。

 Not really.

6

とんでもない。

 No way.

7

知らない。

I don't know.

8

ごめんなさい。

 I'm sorry.

9

忙しいの。

 I'm busy.

10

疲れてるの。

 I'm tired.

11

後でやる。

I'll do it later.

12

後でやってもいい？

Can I do it later?

13

これでいい？

Is this O.K.?

14

わかっている。

 I know.

15

今、行く。

 I'm coming.

16

終わった。

 I'm finished. /I've done it.

17

はい、どうぞ。

 Here you are.

18

できないよ。

 I can't.

19

ほっといてよ。

 Leave me alone.

20

うるさいな。

 Stop bugging me.

21

やりたくない。

 I don't want to.

22

冗談でしょう。

 You must be joking.

23

どうして私なの？

 Why me?

24

不公平だよ。

That's not fair.

25

どういたしまして。

You're welcome.

/No problem.

/My pleasure.

/That's OK.

/Not at all.

/Don't mention it.